as if nothing had happened

- Vezi și:
- Căutări recente:
- Vezi toate

Ne pare rău, dar dicționarele noastre nu știu să traducă propoziții.

WordReference oferă dicționare online, nu un software pentru traduceri. Te rugăm să cauți termeni individuali (poți face clic pe ei, mai jos) sau să adresezi întrebări pe forumuri dacă ai nevoie de ajutor suplimentar.

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"happen" este afișată mai jos.

Vezi și: as | if | nothing | had | happened

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
happen⇒ vi	(occur)	a se întâmpla vb.reflex.
		a se petrece vb.reflex.
	A lot of things have happened since last year.
	Multe lucruri s-au întâmplat de anul trecut și până acum.
	Multe lucruri s-au petrecut de anul trecut și până acum.
happen to [sb] vi + prep	(befall)	a se întâmpla vb.reflex.
		a se nimeri vb.reflex.
	Getting this job was the best thing that's ever happened to me.
happen to [sb/sth] vi + prep	(become of)	a se întâmpla vb.reflex.
		a se alege de vb.reflex.
	What happened to that book I lent you?
	Ce s-a întâmplat cu cartea aia pe care ți-am împrumutat-o?
happen to do [sth] vi + prep	(chance to)	cumva adv.
	Did you happen to see my keys?
	Mi-ai văzut cumva cheile?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
happen by [sth] vtr phrasal insep	(chance upon)	a trece pe la vb.intranz.
		a da peste vb.intranz.
		a nimeri în vb.intranz.
	Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.
happen on [sth/sb], happen upon [sth/sb] vtr phrasal insep	dated, literary (find, encounter)	a da peste vb.intranz.
		a-i pica ochii peste, a-i cădea ochii peste expr.
	I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
about to happen adj	(imminent)	pe cale de a se întâmpla
	You want me to give you money? That's not about to happen.
happen by chance v expr	(be lucky, coincidental)	a se întâmpla vb.reflex.
		a surveni din întâmplare vb.intranz.
	We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.
happen to be expr	(by chance)	se întâmplă să fie, este posibil să fie expr.vb.
	Would that happen to be the book I've been searching for?
make it happen v expr	informal (turn into reality)	a face să devină realitate loc.vb.
	I had the original idea, but you made it happen.
will [sth] to happen⇒ vtr	(make happen by wishing)	a dori să se întâmple expr.vb.
		a-și propune să vb.reflex.
	It doesn't just happen. You need to will it to happen.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'as if nothing had happened' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "as if nothing had happened".

Act as if nothing <has> <had> happened - English Only forum
as if/like nothing had happened - English Only forum
as if/though nothing had happened - English Only forum
he acts as if nothing HAD happened - English Only forum

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „as if nothing had happened”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.